Präsident Nechirvan Barzani nahm am 22. Oktober an der Abschlussfeier der Soran-Universität teil. Der Präsident hielt eine Rede im Beisein von Regierungs- und Parteifunktionären, Diplomaten, ausländischen Vertretern, Universitätsprofessoren, Akademikern und Verwandten der Studenten der Universität. Das Folgende ist eine Verlesung der Rede des Präsidenten:
Liebe Absolventen und Familien,
Meine Damen und Herren,
Guten Abend und herzlich willkommen.
Ich möchte die diplomatischen Gesandten, die sich die Zeit genommen haben und aus Erbil angereist sind, herzlich willkommen heißen.
Wir freuen uns, heute Abend hier versammelt zu sein, um den Abschluss von 1.366 jungen Studenten der Soran-Universität sowie mehreren erfolgreichen Doktoranden für das akademische Jahr 2022-23 zu feiern. Lassen Sie uns alle an der Feier unserer jungen Absolventen teilnehmen.
Ich wünsche jedem einzelnen von Ihnen meine besten Wünsche und wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg. Ich möchte auch den Eltern, Verwandten, Lehrern, der Präsidentschaft und den Mitarbeitern der Universität für ihre unerschütterliche Unterstützung und Ermutigung gratulieren und ihnen danken. Heute ist für uns alle ein freudiger Tag. Wir sind sehr stolz auf unsere Absolventen.
Als die Soran-Universität 2009 gegründet wurde, stellten wir uns einen Abend wie diesen vor, an dem Hunderte junger Männer und Frauen aus verschiedenen Abteilungen und Fachgebieten ihren Universitätsabschluss machen und ein neues Kapitel ihres Lebens aufschlagen würden. Die Gründung der Universität war Teil des Programms der Regionalregierung Kurdistans (KRG) für diese wunderschöne Region.
Und jetzt, nachdem die Regionalregierung Kurdistans eine unabhängige Verwaltung für diese Region eingerichtet hat, führt sie verschiedene Projekte für Straßen, Wasser, Strom, Bau und andere Bereiche durch. Wir gratulieren und unterstützen sie. Ich muss sagen, dass ich damals die Einrichtung einer unabhängigen Verwaltung nicht besonders befürwortet habe. Aber Herr Halgurd, der jetzt diese Verantwortung trägt, kam einmal zu mir und nachdem er mit mir gesprochen hatte, sagte ich, dass ich jetzt Vertrauen gewonnen habe [in die Einrichtung einer Verwaltung] und dass es eine großartige Idee ist; und ich möchte ihnen auch ganz herzlich gratulieren. Wir danken auch Herrn Kurmanj, der zuvor hier verantwortlich war und wirklich eine wichtige Rolle bei dem gespielt hat, was in diesem Bereich getan wurde. Herzlichen Glückwunsch an Sie alle. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg im Dienst Kurdistans und unseres Volkes.
Nach vierzehn Jahren können wir die Spuren und den Einfluss der Universität auf die Region erkennen. In diesem Jahr belegte sie wie in den Vorjahren den ersten Platz unter den Universitäten in der Region Kurdistan, was uns großen Stolz und Freude bereitet. Ich möchte dem Präsidenten, dem Präsidium, den Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitern der Universität zu ihrer aktiven Rolle bei diesem Erfolg gratulieren. Ich hoffe, dass Sie Ihren großen Erfolg fortsetzen können.
Ich möchte auch den Gründungsmitarbeitern der Soran University meinen Dank aussprechen. Der ehemalige Rektor und seine Mitarbeiter haben unermüdlich daran gearbeitet, solide Grundlagen für eine gute Universität in diesem Bereich zu schaffen, und diese Aufgabe ist ihnen gelungen.
Liebe Absolventen,
Gestern spielten das Gebiet Soran und seine Umgebung eine bedeutende Rolle in den Revolutionen Kurdistans und im anhaltenden Kampf von Generationen des kurdischen Volkes für Freiheit und Wohlstand. Heute, da wir Zeuge des Abschlusses einer weiteren Klasse von Universitätsstudenten sind, schulden wir den Menschen dieser Gegend unseren Dank für ihre immensen Opfer. Diejenigen, die für den Wohlstand und das Wohlergehen unserer Nation gekämpft und ihr Leben gegeben haben, heute ehren wir sie und erinnern uns an sie.
Es ist wichtig, das bemerkenswerte Erbe anzuerkennen, das unsere Vorfahren hier hinterlassen haben. Durch ihren unermüdlichen Einsatz haben sie zahllose Strapazen ertragen, um Ihre Freiheit zu sichern und den Weg für eine bessere Zukunft zu ebnen. Nach Ihrem Universitätsabschluss liegt es nun in Ihrer Verantwortung, ihre Träume und Sehnsüchte in einem freien und entwickelten Kurdistan zu verwirklichen.
Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass der Erwerb eines Universitätsabschlusses nicht das Ende Ihrer harten Arbeit und Verantwortung bedeutet. Im Gegenteil, es bedeutet den Beginn einer Reise voller Arbeit, Innovation, Kreativität und Service. Jeder von Ihnen muss danach streben, in seinem jeweiligen Bereich herausragende Leistungen zu erbringen und aktiv zur Entwicklung des Landes beizutragen.
Sie sind die zukünftigen Führer unserer Nation, und das Schicksal unseres Landes liegt in Ihren Händen. Durch Ihr Engagement für Arbeit und Dienst, Ihr Wissen, Ihre Loyalität und Ihren Patriotismus gestalten Sie die Zukunft Kurdistans. Ihre Aufgabe ist groß und erfordert ernsthaftes Engagement und Einsatz. Wir sind davon überzeugt, dass Sie diese Erwartungen erfüllen und Ihrer Verantwortung nachkommen werden. Mit jungen Menschen wie Ihnen wird die Zukunft Kurdistans rosiger und besser.
Die Jugend Kurdistans muss hoffnungsvoll und beharrlich nach einer besseren Zukunft streben und darf sich nicht der durch Probleme und Krisen verursachten Entmutigung erliegen lassen. Es ist unbedingt erforderlich, das Eindringen extremistischer Ideologien in die kurdische Gesellschaft zu verhindern. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass diese Herausforderungen irgendwann vorübergehen und durch die gemeinsamen Anstrengungen des kurdischen Volkes und seiner treuen Bürger eine bessere Zukunft erreicht werden kann.
Wir sprechen den loyalen Bürgern Kurdistans unsere tief empfundene Anerkennung aus, die unter Berücksichtigung der vorherrschenden Krise und der schwierigen finanziellen Umstände stets ihr Verständnis für die Situation unter Beweis gestellt und ihre Widerstandsfähigkeit angesichts von Widrigkeiten unter Beweis gestellt haben. Wir versichern dem kurdischen Volk, dass die Regierung sich weiterhin für die Lösung und Überwindung dieser Probleme und Krisen einsetzt.
Die Regionalregierung Kurdistans führt diesbezüglich ernsthafte Gespräche mit der irakischen Bundesregierung. Wir bedanken uns für die verantwortungsvolle Haltung von Premierminister Mohammed Shia Al Sudani, der den echten Wunsch gezeigt hat, ein gegenseitiges Verständnis zu erreichen und eine Lösung mit der Regionalregierung Kurdistans zu finden. Unsere Hoffnung besteht darin, eine Lösung zu erreichen, die mit der Verfassung und dem föderalen System im Einklang steht und dem gesamten Irak zugute kommt.
Deshalb fordere ich die Lehrer und Mitarbeiter im Bildungs- und Hochschulsektor in ganz Kurdistan, insbesondere in den von Krisen und Gehaltsverzögerungen betroffenen Gebieten, auf, dafür zu sorgen, dass Bildung und Unterricht nicht zum Opfer dieser Umstände werden. Lassen Sie uns die Türen von Schulen, Instituten und Hochschulen offen halten. Wir sind uns der Herausforderungen, denen Sie in Ihrem täglichen Leben gegenüberstehen, vollkommen bewusst und versichern Ihnen, dass die Regierung alle Anstrengungen unternehmen wird, um die Situation zu verbessern.
Meine Damen und Herren,
Die Universität dient als Zentrum für wissenschaftliche Forschung, Wissenserwerb, Bildung und das Studium der Erkenntnistheorie. Ein Hochschulabsolvent sollte Erfolg, Kreativität, konstruktives Denken, kritische Analyse, Initiative und Aufgeschlossenheit vorleben. Sie sollen disziplinübergreifend aktiv zur Problemlösung beitragen und gleichzeitig dazu beitragen, das kulturelle und intellektuelle Bewusstsein des Einzelnen und der Gesellschaft zu stärken.
Folglich muss die Universität der Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Ausbildung konsequent Priorität einräumen. Sie sollte die neuesten Fortschritte in Wissenschaft und Technologie nutzen und ihre Lehrpläne und Praktiken in allen Bereichen kontinuierlich aktualisieren. Besonderes Augenmerk sollte sowohl auf naturwissenschaftliche als auch auf geisteswissenschaftliche Disziplinen gelegt werden, wobei die kontinuierliche Zusammenarbeit und Kommunikation mit anderen Universitäten und wissenschaftlichen Einrichtungen weltweit gefördert werden sollte.
Die Menschheit befindet sich in einer völlig neuen Ära, die durch rasante Fortschritte in Technologie und künstlicher Intelligenz gekennzeichnet ist. Diese Entwicklungen bringen erhebliche Chancen, aber auch komplexe Risiken mit sich. Bereiche wie Chemie, Physik, Biologie, Geistes- und Sozialwissenschaften unterliegen einer ständigen Erneuerung. Dringende Probleme und Krisen, darunter der Klimawandel, Bedrohungen der Cybersicherheit, das Auftreten neuer Krankheiten und Epidemien, die Beseitigung der Armut sowie soziale, politische, wirtschaftliche und administrative Herausforderungen, stellen ständig neue Perspektiven und Hindernisse dar.
Meine Damen und Herren,
Es ist unerlässlich, dass unsere Universitäten über herausragende Forschungszentren verfügen und konsequent in verschiedenen Bereichen forschen. Sie sollen sich aktiv an der Lösung von Problemen und Krisen sowie an der Bekämpfung von Risiken beteiligen. Nur durch Wissenschaft und Wissen können wir eine bessere Zukunft sichern und uns in entwickelten Gesellschaften etablieren. Deshalb bekräftigen wir unsere Unterstützung für die Entwicklung der Universitäten.
Da sich die Region einer komplexen Situation gegenübersieht, sind Einheit und gegenseitiges Verständnis wichtiger denn je, insbesondere im Irak und in der Region Kurdistan. Wir müssen alle Möglichkeiten sorgfältig abwägen und die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Frieden und Stabilität in unserem Land zu wahren.
Im Irak müssen wir die höchsten Interessen unseres Volkes und unseres Landes über alles andere stellen. Wir müssen wachsam bleiben und verhindern, dass unser Land in Konflikte und Chaos in der Region versinkt. Ein solches Szenario würde nur Schaden, Instabilität und ein ungewisses Schicksal für den Irak und die Region Kurdistan mit sich bringen.
In der Region Kurdistan müssen wir ein gemeinsames Verständnis aller politischen Parteien und Gemeinschaften fördern, um politische Konflikte zu beseitigen, Probleme zu lösen und Herausforderungen zu meistern. Nur durch Einigkeit und Solidarität können wir unsere verfassungsmäßigen Rechte und Errungenschaften wahren.
Abschließend möchte ich den Absolventen, ihren Familien, dem Präsidenten, den Lehrern und den Mitarbeitern der Soran-Universität meine herzlichen Glückwünsche aussprechen. Darüber hinaus möchte ich den diesjährigen neuen Studierenden gratulieren. Ich sage Ihnen: Sie haben Glück, Sie hatten das Glück, an einer erfolgreichen Institution wie der Soran University zu studieren und Ihr Studium fortzusetzen. Ich hoffe, dass Sie immer Erfolg haben, Erfolg haben und Freude finden.
Ich muss auch die Bemühungen einer anderen Person erwähnen: Dr. Idris Hadi, der zu der Zeit, als die Soran-Universität gegründet wurde, Minister für Hochschulbildung war, dessen Arbeit und unermüdlichen Einsatz ich aufrichtig schätze.
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Abend und viel Erfolg. Möge Gott Sie beschützen und Ihnen Erfolg im Dienste unseres Landes Kurdistan bescheren. Herzlichen Glückwunsch und es lebe Kurdistan.
Vielen Dank.
Originalartikel (auf Englisch)